ordre

ordre [ordr]

〈m.〉

1 orde ⇒ volgorde, rangorde, ordening

2 openbare orde ⇒ gevestigde orde

3 orde ⇒ genootschap

4 categorie ⇒ soort, aard

5 bevel ⇒ opdracht, verordening, order

6 order ⇒ bestelling, opdracht

♦voorbeelden:

1    〈leger〉 ordre de route • marsroute

      〈leger〉 ordre serré • gesloten gelederen

      avoir de l'ordre • ordelijk zijn

      manquer d'ordre • slordig zijn

      mettre de l'ordre • orde scheppen

      mettre bon ordre à • voorgoed een eind maken aan

      mettre de l'ordre dans • opruimen, ordenen

      dans l'ordre chronologique • chronologisch

      dans l'ordre d'entrée en scène • in volgorde van opkomst

      mettre en ordre • opruimen, ordenen

      en ordre de marche • startklaar

      par ordre alphabétique • alfabetisch gerangschikt

2    ordre de la justice • rechtsorde

      l'ordre établi • de gevestigde orde

      ne pas avoir d'ordre • geen orde kunnen houden

      rappeler qn. à l'ordre • iemand tot de orde roepen

      rentrer dans l'ordre • weer normaal worden

3    ordre des avocats • orde van advocaten

      〈rooms-katholiek〉 ordre de Saint-Benoît • benedictijnerorde

      ordre monastique • kloosterorde

      〈geschiedenis〉 les trois ordres • de drie standen 〈geestelijkheid, adel, burgerij〉

      entrer dans les ordres • intreden 〈in het klooster〉

4    de dernier ordre • erbarmelijk slecht; totaal onbelangrijk

      choses de même ordre • soortgelijke dingen

      de premier ordre • eersteklas-

      affaire de premier ordre • bijzonder belangrijke zaak

      de second ordre • tweederangs

      d' ordre général • van algemene aard

      d' ordre philosophique • op het terrein van de filosofie

      c'est dans l'ordre des choses • dat is de normale gang van zaken

      dans cet ordre d'idées • in verband hiermee

      de l'ordre de 〈+ getal〉 • rondom en nabij de

      une inquiétude de cet ordre • een dermate grote onrust

5    ordre de mission • (regerings)opdracht

      ordre formel • uitdrukkelijk bevel

      je n'ai pas d'ordre à recevoir • ik kan mijn eigen boontjes wel doppen

      donner l'ordre de 〈+ onbepaalde wijs〉 • het bevel geven om te

      à vos ordres! • tot uw orders!

      être aux ordres de • ter beschikking staan van

      jusqu'à nouvel ordre • tot nader order

      par ordre de, sur l'ordre de • in opdracht van

6    ordre d'achat • kooporder, bestelformulier

      prendre des ordres • bestellingen opnemen; bevelen in ontvangst nemen

¶    l'ordre du jour • de (vergader)agenda

      à l'ordre du jour • actueel, in de mode

  → conseil, force, numéro, service

m

1) orde, volgorde

2) openbare orde

3) genootschap

4) categorie

5) bevel

6) bestelling

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.